1
00:00:00,027 --> 00:00:02,362
గతంలో "బెటర్ కాల్ సౌల్"లో...

2
00:00:02,364 --> 00:00:04,397
అతను నా వల్ల ఏమి చేసాడో నేను అనుకుంటున్నాను.

3
00:00:04,399 --> 00:00:07,300
బాగా, హోవార్డ్, నేను ఊహిస్తున్నాను
అది భరించాల్సిన నీ శిలువ.

4
00:00:07,302 --> 00:00:11,237
బహుశా నువ్వేమో అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఎవరితోనైనా మాట్లాడాలి.

5
00:00:11,239 --> 00:00:13,173
- ఒక సంకోచం?
- కెవిన్ గణాంకాలు మేము ఫైల్ చేస్తాము

6
00:00:13,175 --> 00:00:14,774
ఫెడరల్ చార్టర్ కోసం.

7
00:00:14,776 --> 00:00:16,409
కేవలం గమనిస్తున్నాను.

8
00:00:16,411 --> 00:00:18,711
మీరు అడగాలి కాబట్టి మీరు నన్ను తీసుకువచ్చారు.

9
00:00:18,713 --> 00:00:20,213
ఉద్యోగం గురించి చెప్పండి.

10
00:00:20,215 --> 00:00:22,048
సౌల్: మీరు చూస్తున్నారు
అల్బుకెర్కీ యొక్క సరికొత్త వద్ద

11
00:00:22,050 --> 00:00:24,150
మొబైల్ కమ్యూనికేషన్స్ నిపుణుడు.

12
00:00:24,152 --> 00:00:26,452
సెల్‌ఫోన్ అమ్మకాలు.
ఖచ్చితంగా లాభదాయకమైన ఉపాధి.

13
00:00:26,454 --> 00:00:28,821
మరియు ఇప్పటి నుండి 10 నెలలు,
నేను మళ్లీ లాయర్‌ని.

14
00:00:30,518 --> 00:00:35,195
[షెడ్డర్ విర్రింగ్]

15
00:00:38,900 --> 00:00:44,204
[థంపింగ్]

16
00:00:44,239 --> 00:00:46,873
[గుర్రుమంటోంది]

17
00:00:46,908 --> 00:00:49,542
సౌల్: అయ్యో! తిట్టు.

18
00:00:49,578 --> 00:00:50,944
[థమ్పింగ్ కంటిన్యూస్]

19
00:00:50,979 --> 00:00:52,212
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

20
00:00:52,247 --> 00:00:54,047
[GRUNTING] రండి.

21
00:00:54,082 --> 00:00:57,116
[వైర్రింగ్ కంటిన్యూస్]

22
00:00:57,152 --> 00:00:59,519
అయ్యో! ఇతనే!

23
00:00:59,554 --> 00:01:03,723
[గుర్రుపెట్టడం]

24
00:01:03,758 --> 00:01:05,658
[GRUNTS] జాక్‌పాట్!

25
00:01:05,694 --> 00:01:07,794
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

26
00:01:07,829 --> 00:01:09,963
[వైర్రింగ్ కంటిన్యూస్]

27
00:01:10,388 --> 00:01:11,587
అంతా ఇక్కడే ఉంది.

28
00:01:11,623 --> 00:01:13,422
ఫ్రాన్సెస్కా: సరిగ్గా అర్థం ఏమిటి?

29
00:01:13,458 --> 00:01:15,358
అర్థం, ఉహ్, మీకు తెలుసా, ఫీల్డ్ ఎలుకలు,

30
00:01:15,393 --> 00:01:17,793
మరియు, మీకు తెలుసా, మీకు వచ్చింది
మీ గూడు కట్టే ఉడుత.

31
00:01:17,829 --> 00:01:20,262
మీరు మీ... ఏమైనా.

32
00:01:20,298 --> 00:01:22,798
నైతికతకు మూడు చీర్స్.

33
00:01:24,302 --> 00:01:26,736
హే, ఎక్కడ ఉంది, ఊ... ఏమిటి?

34
00:01:26,771 --> 00:01:28,404
మీకు తెలుసా,...

35
00:01:28,439 --> 00:01:29,639
మీ పదాలను ఉపయోగించండి.

36
00:01:29,674 --> 00:01:31,207
ఆహా.

37
00:01:32,276 --> 00:01:33,876
[బాక్స్ కట్టర్ క్లిక్‌లు]

38
00:01:33,911 --> 00:01:35,478
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

39
00:01:35,513 --> 00:01:37,146
[వైర్రింగ్ కంటిన్యూస్]

40
00:01:37,181 --> 00:01:38,648
[బాక్స్ కట్టర్ స్క్రాపింగ్]

41
00:01:38,683 --> 00:01:40,082
[గుర్రుపెట్టడం]

42
00:01:40,118 --> 00:01:42,418
మీరు మీ డెస్క్ కింద ఉన్న ఫైల్‌లను ముక్కలు చేసారా?

43
00:01:42,453 --> 00:01:44,053
అవును.

44
00:01:44,088 --> 00:01:47,390
- సరే.
- [బాక్స్ కట్టర్ స్క్రాపింగ్]

45
00:01:47,425 --> 00:01:48,758
[గుర్రుపెట్టడం]

46
00:01:48,793 --> 00:01:50,159
మీ రోలోడెక్స్ గురించి ఏమిటి?

47
00:01:50,194 --> 00:01:51,549
అవును, మరియు ప్రతిదీ
ఫైలింగ్ క్యాబినెట్‌లలో

48
00:01:51,584 --> 00:01:53,396
- మరియు సురక్షితమైన మరియు...
- బాత్రూమ్‌లోని వస్తువులు.

49
00:01:53,431 --> 00:01:55,464
నువ్వే చేశావు, గుర్తుందా?

50
00:01:55,500 --> 00:01:56,932
కుడి, కుడి.

51
00:01:56,968 --> 00:01:58,968
[బాక్స్ కట్టర్ స్క్రాపింగ్]

52
00:01:59,003 --> 00:02:00,302
[గుర్రుపెట్టడం]

53
00:02:09,280 --> 00:02:11,580
[వైర్రింగ్ కంటిన్యూస్]

54
00:02:18,556 --> 00:02:21,524
[విర్రింగ్ స్టాప్స్]

55
00:02:25,063 --> 00:02:27,730
[పాంటింగ్]

56
00:02:33,071 --> 00:02:34,303
సరే, అంతే.

57
00:02:34,338 --> 00:02:35,705
నేను వెళ్తున్నాను. నాకు సహాయం చేయండి.

58
00:02:35,740 --> 00:02:36,889
వాటిని మీతో తీసుకెళ్లండి.

59
00:02:36,925 --> 00:02:39,308
కనీసం ఐదు మైళ్ల దూరంలో వాటిని వదలండి
ఇక్కడి నుండి... ప్రత్యేక డంప్‌స్టర్లలో.

60
00:02:39,377 --> 00:02:42,678
[పాంటింగ్]

61
00:02:42,714 --> 00:02:44,613
[స్ట్యామర్స్]

62
00:02:44,649 --> 00:02:46,882
ఓహ్, నిజమే. అమ్మో...

63
00:02:51,322 --> 00:02:54,990
[పాంటింగ్]

64
00:02:55,026 --> 00:02:56,535
ఫైన్.

65
00:03:01,099 --> 00:03:03,132
సరే, పోలీసులు వచ్చినప్పుడు మీతో మాట్లాడండి...

66
00:03:03,167 --> 00:03:05,468
మరియు వారు...
మీరు వారికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు?

67
00:03:05,503 --> 00:03:06,836
"నా అటార్నీతో మాట్లాడండి."

68
00:03:06,871 --> 00:03:08,170
అవును.

69
00:03:08,206 --> 00:03:12,141
వారికి చెప్పండి, ఉహ్, జిమ్మీ మిమ్మల్ని పంపాడు. సరేనా?

70
00:03:12,176 --> 00:03:13,642
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉండబోతున్నారు
నవంబర్ 12 మధ్యాహ్నం 3:00 గంటలకు?

71
00:03:13,678 --> 00:03:15,144
నేను అక్కడే ఉంటాను,

72
00:03:15,179 --> 00:03:17,046
కానీ అది రింగ్ చేయకపోతే
3:00 వద్ద డాట్‌లో, నేను వెళ్లిపోయాను.

73
00:03:17,081 --> 00:03:19,315
చింతించకు. ఇది రింగ్ అవుతుంది.

74
00:03:19,350 --> 00:03:23,252
బాగా, నేను ఊహిస్తున్నాను, ఉహ్...

75
00:03:23,287 --> 00:03:25,354
అంతే.

76
00:03:25,389 --> 00:03:27,490
[చకిల్స్]

77
00:03:27,525 --> 00:03:29,158
చాలా రైడ్, హుహ్?

78
00:03:29,193 --> 00:03:30,593
[స్కాఫ్స్]

79
00:03:32,096 --> 00:03:34,730
[భారీగా నిశ్వాసలు]

80
00:03:34,766 --> 00:03:37,133
అవును.

81
00:03:43,908 --> 00:03:47,076
[డోర్ క్రీక్స్]

82
00:03:47,111 --> 00:03:48,778
[తలుపులు]

83
00:03:48,813 --> 00:03:51,080
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

84
00:03:51,115 --> 00:03:53,883
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది]

85
00:03:53,918 --> 00:03:57,787
[కీప్యాడ్ బీపింగ్]

86
00:03:57,822 --> 00:04:07,897
♪

87
00:04:09,374 --> 00:04:10,699
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

88
00:04:11,485 --> 00:04:13,302
నాకు కొత్త డస్ట్ ఫిల్టర్ కావాలి

89
00:04:13,337 --> 00:04:17,306
నా హూవర్ మాక్స్ ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ కోసం
ప్రెజర్ ప్రో, మోడల్ 60.

90
00:04:17,341 --> 00:04:18,909
అందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

91
00:04:20,344 --> 00:04:21,911
పికప్.

92
00:04:21,946 --> 00:04:24,313
ఎంత వేడి? ఎరుపు వేడి.

93
00:04:24,873 --> 00:04:26,315
అది ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు.

94
00:04:26,350 --> 00:04:28,117
నేను అక్కడే ఉంటాను.

95
00:04:28,152 --> 00:04:30,553
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

96
00:04:30,588 --> 00:04:32,321
[సెల్‌ఫోన్ స్నాప్స్]

97
00:04:32,356 --> 00:04:35,658
[పాంటింగ్]

98
00:04:35,693 --> 00:04:39,728
♪

99
00:04:40,798 --> 00:04:48,803
-robtor- ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
www.addic7ed.com

100
00:04:48,838 --> 00:04:53,142
♪

101
00:04:59,293 --> 00:05:03,429
♪ ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము ♪

102
00:05:03,464 --> 00:05:06,699
♪ రాత్రులు కూడా మెరుగ్గా ఉంటాయి

103
00:05:06,734 --> 00:05:09,368
♪

104
00:05:09,403 --> 00:05:12,671
♪ గుర్తుంచుకోవడానికి భంగిమలు, కేవలం... ♪

105
00:05:12,707 --> 00:05:15,374
[సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

106
00:05:15,409 --> 00:05:18,177
[అస్పష్టమైన గానం]

107
00:05:18,212 --> 00:05:21,670
[సాఫ్ట్ బోస్సా నోవా మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

108
00:05:21,705 --> 00:05:25,176
♪ నేను కనుగొన్నది ♪

109
00:05:25,212 --> 00:05:32,091
♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు
మీరు నాతో ఉన్నంత కాలం ♪

110
00:05:32,126 --> 00:05:35,694
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

111
00:05:35,730 --> 00:05:37,096
[బ్రేక్స్ స్క్వీల్]

112
00:05:37,131 --> 00:05:39,898
♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు ♪

113
00:05:39,934 --> 00:05:44,370
♪ ప్రపంచం బాధపడుతుంటే ♪

114
00:05:44,405 --> 00:05:49,775
♪ నేను కేవలం ఏడు సముద్రాలకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను

115
00:05:49,810 --> 00:05:54,380
♪ మేము కనుగొనే సమయాలు ఉన్నాయి

116
00:05:54,415 --> 00:05:57,816
[గేర్‌షిఫ్ట్ క్లిక్‌లు, ఇంజిన్ రంబుల్స్]

117
00:05:57,852 --> 00:05:59,618
[బ్రేక్స్ స్క్వీల్, ఇంజిన్ షట్ ఆఫ్ చేయబడింది]

118
00:05:59,653 --> 00:06:02,154
♪ నేను చాలా కాలం పట్టించుకోను
మీరు నాతో ఉన్నందున ♪

119
00:06:02,189 --> 00:06:04,075
[వాహనం తలుపు తెరుచుకుంటుంది, మూసివేయబడింది]

120
00:06:04,076 --> 00:06:05,408
- అవును. [గొంతు క్లియర్]
- [డోర్ ఓపెన్స్, డింగ్స్]

121
00:06:05,444 --> 00:06:06,643
గరిష్ట గోప్యత.

122
00:06:06,678 --> 00:06:08,643
ఇది కొనుగోలు చేయగల ఉత్తమమైన డబ్బు.

123
00:06:09,848 --> 00:06:12,449
10? లేదు. అది కుదరదు.

124
00:06:12,484 --> 00:06:14,884
ప్రతి ఒక్కరూ ఈ విషయాలను కోరుకుంటారు.

125
00:06:14,920 --> 00:06:18,288
6? ఉమ్, అవును. అవును, నేను 6 చేయగలను.

126
00:06:18,323 --> 00:06:20,557
సరే. తర్వాత కలుద్దాం.

127
00:06:20,592 --> 00:06:21,891
♪ ఓహ్, ఓహ్ ♪

128
00:06:21,927 --> 00:06:23,393
[సెల్‌ఫోన్ స్నాప్స్]

129
00:06:23,428 --> 00:06:25,095
CC మొబైల్‌కి స్వాగతం.

130
00:06:25,130 --> 00:06:27,464
మిమ్మల్ని వేచి ఉంచినందుకు క్షమించండి.

131
00:06:27,499 --> 00:06:29,032
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

132
00:06:29,067 --> 00:06:30,300
♪ ...అక్కడ నాతో ♪

133
00:06:30,335 --> 00:06:32,902
కాబట్టి, గోప్యత ఇక్కడ విక్రయించబడుతుందా?

134
00:06:32,938 --> 00:06:35,638
అవును. ఇది స్థలం.

135
00:06:35,674 --> 00:06:37,540
ఎవరి నుండి గోప్యత?

136
00:06:37,576 --> 00:06:39,809
- రండి. నీకు తెలుసు.
- ♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు ♪

137
00:06:39,845 --> 00:06:42,312
ఇలా, ప్రభుత్వమా?

138
00:06:43,136 --> 00:06:44,614
కావచ్చు.

139
00:06:45,263 --> 00:06:47,517
IRS లాగా?

140
00:06:48,350 --> 00:06:49,986
పేకాట!

141
00:06:55,352 --> 00:06:56,526
కాబట్టి...

142
00:06:56,561 --> 00:07:00,497
కాబట్టి, అయ్యో, మీకు వచ్చిందని చెప్పండి
నగదు ఆధారిత వ్యాపారం.

143
00:07:00,532 --> 00:07:02,165
కాంట్రాక్టు వ్యాపారంలా?

144
00:07:02,531 --> 00:07:04,701
కాంట్రాక్టు చేస్తోంది. కావచ్చు. కావచ్చు.

145
00:07:04,736 --> 00:07:07,504
బహుశా మీరు రిపోర్ట్ చేయకపోవచ్చు
ప్రతి ఒక్క పైసా.

146
00:07:07,539 --> 00:07:08,938
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు చేస్తారు, సరియైనదా?

147
00:07:08,974 --> 00:07:10,707
మీరు ఆ వ్యాపారం ఎలా చేస్తున్నారు?

148
00:07:10,742 --> 00:07:11,941
ఫోన్లో.

149
00:07:11,977 --> 00:07:14,043
మీరు అపాయింట్‌మెంట్‌లను ఎలా షెడ్యూల్ చేస్తున్నారు?

150
00:07:14,079 --> 00:07:15,445
ఫోన్లో.

151
00:07:15,480 --> 00:07:17,113
మీరు చెల్లింపులను ఎలా ఏర్పాటు చేస్తున్నారు?
ఫోన్లో.

152
00:07:17,149 --> 00:07:19,716
మరి ఎవరు వింటున్నారు? అది నిజమే.

153
00:07:19,751 --> 00:07:22,118
వారికి ప్రతి లిక్ మరియు టైటిల్ తెలుసు.

154
00:07:22,154 --> 00:07:23,720
కాబట్టి, మీరు మీ జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
ఉచిత మరియు సులభంగా,

155
00:07:23,755 --> 00:07:26,723
ఆపై ఒక రోజు,
వారు ఎంచుకున్న సమయంలో...

156
00:07:26,758 --> 00:07:29,959
బామ్! వారు సుత్తిని తీసుకువస్తారు
చైనాటౌన్ వరకు.

157
00:07:29,995 --> 00:07:32,962
- యేసు.
- యేసు చెప్పింది నిజమే.

158
00:07:32,998 --> 00:07:35,331
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
ఈ అబ్బాయిలు చుట్టూ మోసపోరు.

159
00:07:35,367 --> 00:07:37,000
మరియు అవి మీ ఎముకలను శుభ్రపరుస్తాయి

160
00:07:37,035 --> 00:07:38,802
పిరాన్హాల పాఠశాల కంటే వేగంగా.

161
00:07:38,837 --> 00:07:40,737
నేనేం చేస్తానో చెప్తాను.

162
00:07:40,772 --> 00:07:44,741
మనం పిలిచే దాన్ని నేను సాధన చేస్తాను
సమాచార పరిశుభ్రత.

163
00:07:44,776 --> 00:07:50,346
[అస్పష్టమైన గానం]

164
00:07:50,382 --> 00:07:51,714
గుర్తించడం సాధ్యం కాదు.

165
00:07:51,750 --> 00:07:53,149
ట్రాక్ చేయడం సాధ్యం కాదు.

166
00:07:53,185 --> 00:07:55,552
అది మిమ్మల్ని విజిల్ లాగా శుభ్రంగా ఉంచుతుంది.

167
00:07:55,587 --> 00:07:58,555
వారికి తెలియనిది మిమ్మల్ని బాధించదు,

168
00:07:58,590 --> 00:08:01,758
ప్రత్యేకించి మీరు దానిని ఒకసారి మాత్రమే ఉపయోగిస్తే.

169
00:08:01,793 --> 00:08:04,060
మీకు తెలుసా, అది ఒక రకమైన కీ.

170
00:08:04,095 --> 00:08:05,762
"ఒక్కసారి"?

171
00:08:06,303 --> 00:08:07,764
ఒక్కసారి దేనికి?

172
00:08:07,799 --> 00:08:12,168
వారానికి ఒకసారి,
రోజుకు ఒకసారి, కాల్‌కి ఒకసారి.

173
00:08:12,204 --> 00:08:15,562
నా ఉద్దేశ్యం, ఆధారపడి ఉంటుంది
మీ పరిస్థితి యొక్క స్వభావం.

174
00:08:16,107 --> 00:08:19,209
[SCOFFS] అవి ఎంత?

175
00:08:19,244 --> 00:08:23,246
అవి ఆడిట్ కంటే చౌకైనవి,
హామీ ఇచ్చారు.

176
00:08:24,282 --> 00:08:26,783
దురదృష్టవశాత్తు...

177
00:08:26,818 --> 00:08:28,384
ఏమిటి?

178
00:08:28,420 --> 00:08:30,386
బాగా, ఇది మాట్లాడినది.

179
00:08:30,422 --> 00:08:33,790
నా సరఫరా చాలా తక్కువగా ఉంది.

180
00:08:33,825 --> 00:08:37,660
సరే, ప్రజలు గగ్గోలు పెడుతున్నారు
ఇవి టిక్ టాక్స్ లాగా ఉంటాయి.

181
00:08:43,068 --> 00:08:45,401
[ప్రింటర్ విర్స్, పేపర్ టియర్స్]

182
00:08:45,437 --> 00:08:46,803
[డ్రాయర్ మూసివేయబడింది]

183
00:08:46,838 --> 00:08:48,805
మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.

184
00:08:48,840 --> 00:08:50,807
మీ స్నేహితులకు చెప్పండి.

185
00:08:50,842 --> 00:08:53,276
[డోర్ ఓపెన్స్, డింగ్స్]

186
00:08:53,311 --> 00:08:56,279
[ఎయిర్ హిసెస్]

187
00:08:59,251 --> 00:09:02,285
[ఎయిర్ హిసెస్]

188
00:09:13,465 --> 00:09:16,833
[విమానం పాసింగ్]

189
00:09:36,288 --> 00:09:39,656
[విమానం పాసింగ్]

190
00:09:47,299 --> 00:09:49,933
[ఎయిర్ హిసెస్]

191
00:09:50,902 --> 00:09:53,169
[కార్ అలారం చిర్ప్స్]

192
00:10:01,913 --> 00:10:05,281
[సెల్‌ఫోన్ రింగింగ్]

193
00:10:08,153 --> 00:10:09,886
[కీప్యాడ్ బీప్స్] [ఫ్రెంచ్ యాస] హలో?

194
00:10:09,921 --> 00:10:11,487
MIKE: USAకి స్వాగతం.

195
00:10:11,523 --> 00:10:13,489
ప్రీపెయిడ్ పార్కింగ్ టిక్కెట్‌ని ఉపయోగించండి

196
00:10:13,525 --> 00:10:15,158
లాట్ నుండి నిష్క్రమించడానికి కప్ హోల్డర్‌లో.

197
00:10:15,193 --> 00:10:16,492
హక్కు కల్పించండి.

198
00:10:16,528 --> 00:10:18,828
I-70 వెస్ట్ కోసం సంకేతాలను అనుసరించండి.

199
00:10:18,863 --> 00:10:21,130
- అర్థమైందా?
- 70 పడమర వైపునకు. అవును.

200
00:10:21,166 --> 00:10:22,498
ఫోన్ దగ్గర పెట్టుకో,

201
00:10:22,534 --> 00:10:24,200
మరియు నేను మీకు 20 నిమిషాలలో కాల్ చేస్తాను

202
00:10:24,235 --> 00:10:26,302
మరియు మీతో మాట్లాడండి
మిగిలినవి, సరేనా?

203
00:10:26,338 --> 00:10:28,705
నాకు అర్థమైంది. అవును.

204
00:10:28,740 --> 00:10:32,075
[విమానం పాసింగ్]

205
00:10:32,110 --> 00:10:35,445
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

206
00:10:55,967 --> 00:10:57,867
[గేర్‌షిఫ్ట్ క్లిక్‌లు]

207
00:10:57,902 --> 00:11:01,270
[బర్డ్ కావింగ్]

208
00:11:06,578 --> 00:11:08,378
[సెల్‌ఫోన్ రింగ్‌లు]

209
00:11:08,413 --> 00:11:10,747
- [కీప్యాడ్ బీప్స్]
- అవును.

210
00:11:10,782 --> 00:11:16,252
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మార్క్ 238,
కానీ ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.

211
00:11:16,287 --> 00:11:18,554
మీరు మీరే ఉపశమనం పొందాలి?

212
00:11:18,590 --> 00:11:19,954
నం.

213
00:11:21,226 --> 00:11:23,059
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు ఖచ్చితంగా?

214
00:11:23,094 --> 00:11:25,962
ఎందుకంటే మీరు చేస్తే,
మీరు ఇప్పుడే చేయమని నేను సూచిస్తున్నాను.

215
00:11:25,997 --> 00:11:29,032
మీరు కలిగి ఉండటం లేదు
కాసేపటికి మరో అవకాశం.

216
00:11:29,067 --> 00:11:30,566
నేను చెప్పినట్లు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

217
00:11:30,602 --> 00:11:32,368
మీరే సూట్ చేసుకోండి.

218
00:11:32,404 --> 00:11:35,571
ట్రంక్ పాప్. లోపల, మీరు ఒక హుడ్ చూస్తారు.

219
00:11:35,607 --> 00:11:37,540
దాన్ని బయటకు తీయండి. ట్రంక్ మూసివేయండి.

220
00:11:37,575 --> 00:11:39,575
మీ సామాను మీ పక్కన ఉంచండి,

221
00:11:39,611 --> 00:11:41,577
మరియు హుడ్ ఉంచండి.

222
00:11:41,613 --> 00:11:43,046
స్పష్టంగా?

223
00:11:43,081 --> 00:11:45,782
నేను ఇక్కడ నిలబడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
నా తలపై హుడ్ ఉందా?

224
00:11:45,817 --> 00:11:47,216
అవే నిబంధనలు.

225
00:11:47,252 --> 00:11:49,652
[లైన్ డిస్‌కనెక్ట్‌లు]

226
00:11:54,192 --> 00:11:57,560
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

227
00:12:02,267 --> 00:12:03,900
[ట్రంక్ మూసివేయబడింది]

228
00:12:07,472 --> 00:12:10,306
[కార్ డోర్ తెరుచుకుంటుంది]

229
00:12:15,647 --> 00:12:17,880
[కార్ డోర్ మూసివేయబడింది]

230
00:12:20,652 --> 00:12:23,686
[భారీగా నిట్టూర్పులు]

231
00:12:23,722 --> 00:12:25,395
[కార్ అలారం చిర్ప్స్]

232
00:12:27,292 --> 00:12:29,492
[నిట్టూర్పులు]

233
00:12:37,035 --> 00:12:40,303
[నిట్టూర్పులు]

234
00:12:40,338 --> 00:12:43,840
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

235
00:12:43,875 --> 00:12:48,344
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

236
00:12:54,052 --> 00:12:56,352
[డోర్ స్లైడ్‌లు తెరవబడ్డాయి]

237
00:12:56,387 --> 00:12:58,855
[ఫుట్‌స్టెప్స్ అప్రోచ్]

238
00:12:58,890 --> 00:13:01,124
అడుగు ముందుకు వేయండి.

239
00:13:13,037 --> 00:13:16,472
[విభజనపై కొట్టడం]

240
00:13:16,508 --> 00:13:18,541
మేము కొన్ని కఠినమైన రహదారిని కొట్టబోతున్నాము.

241
00:13:18,576 --> 00:13:20,877
మీరు పట్టుకోవడానికి ఒక పట్టీ ఉంది

242
00:13:20,912 --> 00:13:23,379
మీరు మీ ఎడమ వైపుకు చేరుకుంటే.

243
00:13:26,518 --> 00:13:29,152
మీకు కొంచెం నీరు కావాలా?

244
00:13:29,187 --> 00:13:30,710
లేదు, ధన్యవాదాలు.

245
00:13:31,956 --> 00:13:36,759
[CLANGING]

246
00:13:36,795 --> 00:13:41,964
[వాహనాలు ప్రయాణిస్తున్నవి]

247
00:13:43,735 --> 00:13:46,769
[బెల్ డింగింగ్]

248
00:13:48,306 --> 00:13:52,108
[హార్న్స్ హాంకింగ్]

249
00:13:52,143 --> 00:13:56,512
[గ్రావెల్ క్రంచింగ్]

250
00:13:56,548 --> 00:13:59,315
[బ్రేక్స్ స్క్వీల్]

251
00:14:00,885 --> 00:14:04,187
దిగిపో. అప్పుడు నడవండి.

252
00:14:08,393 --> 00:14:10,226
[వాహనం తలుపు మూసివేయబడింది]

253
00:14:10,261 --> 00:14:11,794
మెట్లు ఉన్నాయి.

254
00:14:11,830 --> 00:14:13,462
అడుగు పైకి.

255
00:14:13,498 --> 00:14:15,198
ముందుకు.

256
00:14:22,774 --> 00:14:24,373
అది బాగుంది.

257
00:14:24,409 --> 00:14:26,057
అక్కడే.

258
00:14:29,480 --> 00:14:30,937
ఛీ!

259
00:14:33,418 --> 00:14:36,552
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

260
00:14:37,485 --> 00:14:39,555
కాబట్టి, ఎక్కడ, సరిగ్గా?

261
00:14:40,446 --> 00:14:42,558
ప్రవేశద్వారం తిరిగి అక్కడ ఉంటుంది.

262
00:14:42,594 --> 00:14:44,827
మీరు లోపల ఉండాలి
భవనం యొక్క పాదముద్ర.

263
00:15:02,780 --> 00:15:05,648
[స్కానర్ బీప్స్]

264
00:15:05,683 --> 00:15:09,252
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

265
00:15:14,125 --> 00:15:16,292
[స్కానర్ బీప్స్]

266
00:15:16,327 --> 00:15:19,428
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]

267
00:15:20,999 --> 00:15:23,165
[బటన్ క్లిక్‌లు, స్కానర్ బీప్‌లు]

268
00:15:23,201 --> 00:15:25,468
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

269
00:15:25,503 --> 00:15:32,108
[స్కానర్ బీపింగ్]

270
00:15:34,245 --> 00:15:37,713
[నీటి చినుకులు]

271
00:15:37,749 --> 00:15:39,714
సరే.

272
00:15:42,887 --> 00:15:44,220
మీరు చేయగలరా?

273
00:15:44,255 --> 00:15:46,222
ఖచ్చితంగా. [చకిల్స్]

274
00:15:46,257 --> 00:15:47,857
ఎంత సమయం పడుతుంది?

275
00:15:48,347 --> 00:15:49,792
నేను ఏడు నెలలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

276
00:15:49,827 --> 00:15:52,028
కానీ నేను ఆరులో చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

277
00:15:52,063 --> 00:15:53,829
బ్లాస్టింగ్‌తో కూడా?

278
00:15:53,865 --> 00:15:56,966
జియాలజిస్ట్ నివేదిక చాలా క్షుణ్ణంగా ఉంది,

279
00:15:57,001 --> 00:15:59,635
మరియు సరైన పరికరాలతో,
ఆధునిక పద్ధతులు,

280
00:15:59,671 --> 00:16:02,471
బ్లాస్టింగ్ చాలా అనవసరం...

281
00:16:02,507 --> 00:16:06,475
మీ యజమానిని ఊహిస్తూ
నా ధరను తీర్చడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

282
00:16:06,949 --> 00:16:08,711
ధర సమస్య కాదు.

283
00:16:09,243 --> 00:16:10,479
దానిని కాపీ చేయండి.

284
00:16:10,515 --> 00:16:13,849
కాబట్టి, బ్లాస్టింగ్ లేకుండా 56 అడుగుల దిగువన,

285
00:16:13,885 --> 00:16:17,653
పని చేసే రాత్రులు మాత్రమే,
మీరు ఏడు నెలలు అంటున్నారు, గరిష్టంగా?

286
00:16:17,689 --> 00:16:22,058
నా మనుషులు నేను కింద సొరంగం తవ్వాం
ఎల్ పాసో దిగువ పట్టణానికి సరిహద్దు

287
00:16:22,093 --> 00:16:25,828
3/4 కిలోమీటరు పొడవు, గుర్తించబడలేదు.

288
00:16:25,863 --> 00:16:28,331
అందుకు మాకు 17 వారాలు పట్టింది.

289
00:16:28,366 --> 00:16:32,535
నేను అలా చేయగలిగితే,
నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయగలను.

290
00:16:32,603 --> 00:16:35,269
[సెల్‌ఫోన్ రింగింగ్]

291
00:16:43,114 --> 00:16:44,445
అవునా?

292
00:16:45,216 --> 00:16:46,781
మ్మ్మ్మ్.

293
00:16:47,652 --> 00:16:49,158
అవును.

294
00:16:49,554 --> 00:16:51,369
అని అనుకున్నాను.

295
00:16:52,123 --> 00:16:55,291
[కీప్యాడ్ బీప్‌లు]

296
00:16:55,957 --> 00:16:58,094
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.

297
00:16:59,627 --> 00:17:01,430
క్షమించాలా?

298
00:17:06,804 --> 00:17:12,708
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

299
00:17:12,744 --> 00:17:16,545
[తేలికగా మూలుగుతుంది]

300
00:17:16,581 --> 00:17:20,983
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

301
00:17:29,360 --> 00:17:32,728
[పేపర్ రస్లింగ్]

302
00:17:46,275 --> 00:17:48,109
[కిమ్ నిట్టూర్పులు]

303
00:17:49,468 --> 00:17:51,312
చిన్న ముగింపుని లాగండి.

304
00:17:52,415 --> 00:17:54,415
[GASPS] ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది. దానితో జీవించు.

305
00:17:54,451 --> 00:17:56,160
ఎప్పుడు ఎక్కడ చూస్తారు
న్యాయమూర్తి మీతో మాట్లాడుతున్నారా?

306
00:17:56,195 --> 00:17:57,420
కళ్ళలో.

307
00:17:57,455 --> 00:17:58,789
మరియు మీరు న్యాయమూర్తిని ఏమని పిలుస్తారు?

308
00:17:58,858 --> 00:18:00,521
- "సార్"?
- "మేడమ్."

309
00:18:00,557 --> 00:18:02,757
లేదా, ఇంకా మంచిది, "యువర్ హానర్."

310
00:18:02,792 --> 00:18:04,107
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

311
00:18:04,107 --> 00:18:06,842
అక్కడ కూర్చోండి. మరియు దానిని వదిలివేయండి.

312
00:18:06,877 --> 00:18:12,147
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

313
00:18:12,182 --> 00:18:14,716
దోషి కాదా? మీరు సీరియస్‌గా ఉండలేరు.

314
00:18:14,751 --> 00:18:16,685
ఏ గ్రహం మీద
మీరు దీనిని విచారణకు తీసుకుంటారా?

315
00:18:16,720 --> 00:18:18,353
మీరు ఈ విషయంలో నాతో కలిసి పని చేయాలి.

316
00:18:18,388 --> 00:18:20,722
పిల్లవాడు సిండర్ బ్లాక్ విసిరాడు
నగల దుకాణం కిటికీ ద్వారా,

317
00:18:20,757 --> 00:18:22,157
మరియు నా దగ్గర ఒక సాక్షి ఉన్నాడు.

318
00:18:22,192 --> 00:18:24,106
స్పష్టముగా, నేను ఉదారంగా ఉన్నాను.

319
00:18:24,141 --> 00:18:26,261
నాకు ఆరు నెలల ప్రొబేషన్ కావాలి,

320
00:18:26,296 --> 00:18:27,896
పనిచేసిన సమయం, జైలు లేదు.

321
00:18:27,931 --> 00:18:30,765
మరియు నేను లాటరీని గెలవాలనుకుంటున్నాను
మరియు లాబ్రడూడిల్స్ జాతి.

322
00:18:30,801 --> 00:18:32,067
మంచి ప్రయత్నం, బిల్.

323
00:18:32,102 --> 00:18:33,935
మీరు దానితో దూరంగా ఉండరు.

324
00:18:33,971 --> 00:18:35,203
దేనికి దూరంగా?

325
00:18:35,239 --> 00:18:36,538
రండి.

326
00:18:36,573 --> 00:18:38,540
మీరు మూగ ఆడటం లేదు, అవునా?

327
00:18:38,575 --> 00:18:40,542
దయచేసి నాకు జ్ఞానోదయం చేయండి.

328
00:18:40,577 --> 00:18:42,944
అదుపులోకి తీసుకున్న అధికారులు పట్టుకున్నారు
నా వ్యక్తి ప్రకటనలో మొదటి భాగం

329
00:18:42,980 --> 00:18:44,746
అతను మిరాండిజ్ చేయబడే ముందు.

330
00:18:44,781 --> 00:18:47,349
వారు ఆధారాలు సేకరించారు
ఆ ఇంటర్వ్యూ ఆధారంగా

331
00:18:47,384 --> 00:18:48,783
మరియు మీకు దాని గురించి అంతా తెలుసు.

332
00:18:48,819 --> 00:18:51,353
అది అప్రస్తుతం.

333
00:18:51,388 --> 00:18:53,741
నువ్వు ఎలా ఉంటావు... ఎందుకు చేస్తావు...

334
00:18:54,791 --> 00:18:56,591
మీ అబ్బాయి చేసాడు.

335
00:18:56,627 --> 00:18:59,294
బిల్, నీకు నేను వద్దు
దీనిని న్యాయమూర్తి దృష్టికి తీసుకురావడానికి.

336
00:18:59,329 --> 00:19:01,029
మీ కేసు DOA మాత్రమే కాదు,

337
00:19:01,064 --> 00:19:04,009
కానీ ఆమె మీకు కొత్తదాన్ని చీల్చివేస్తుంది
రికార్డులో.

338
00:19:04,045 --> 00:19:05,389
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

339
00:19:05,425 --> 00:19:08,203
- న్యాయమూర్తి ఏదీ కొనడం లేదు.
- ఆమె చేస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

340
00:19:08,238 --> 00:19:09,632
ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది.

341
00:19:11,926 --> 00:19:13,708
వినండి, నేను...

342
00:19:13,744 --> 00:19:15,377
[నిట్టూర్పులు]

343
00:19:15,412 --> 00:19:18,146
సరే. 10 నెలల జైలు.

344
00:19:18,181 --> 00:19:20,782
6 నెలల పరిశీలన, సమయం అందించబడింది.

345
00:19:21,435 --> 00:19:24,219
ఈ పిల్లవాడికి అవకాశం కావాలి
తన జీవితాన్ని మలుపు తిప్పడానికి,

346
00:19:24,254 --> 00:19:26,288
జైలులో కుళ్ళిపోయి ముఠాలో చేరలేదు.

347
00:19:26,323 --> 00:19:27,622
జోక్ చేస్తున్నావా?

348
00:19:27,658 --> 00:19:30,225
మేము 18 నెలల జైలులో ప్రారంభించాము.

349
00:19:30,260 --> 00:19:31,793
మీ ఇష్టం.

350
00:19:31,828 --> 00:19:34,429
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

351
00:19:34,464 --> 00:19:39,067
[పేపర్ రస్లింగ్]

352
00:19:40,637 --> 00:19:42,504
ఎనిమిది నెలల జైలు.

353
00:19:42,873 --> 00:19:44,806
నాలుగు నెలల పరిశీలన.

354
00:19:44,841 --> 00:19:47,676
- ఆగండి. ఆరుగురికి ఏమైంది?
- మీరు నన్ను బాధపెడుతున్నారు.

355
00:19:47,711 --> 00:19:49,611
మీరు నాతో చికెన్ ఆడలేరు.

356
00:19:49,646 --> 00:19:51,613
నేను చికెన్‌ని కనిపెట్టాను.

357
00:19:51,648 --> 00:19:53,014
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

358
00:19:53,050 --> 00:19:56,117
వావ్. సరే.

359
00:19:56,153 --> 00:19:57,471
[తలుపులు]

360
00:19:59,856 --> 00:20:02,424
[తీవ్రముగా ఊపిరి పీల్చుట]

361
00:20:02,459 --> 00:20:03,792
ఫైన్.

362
00:20:03,827 --> 00:20:05,427
[నిట్టూర్పులు]

363
00:20:05,462 --> 00:20:08,566
ఆరు నెలల జైలు శిక్ష, ఏడాది పరిశీలన.

364
00:20:10,985 --> 00:20:13,034
నేను నాలుగు నెలలు ఎగరలేను.

365
00:20:13,070 --> 00:20:16,504
ఇది అసాధ్యం, పూర్తిగా అసాధ్యం.

366
00:20:17,708 --> 00:20:19,474
దీనికి మీకు సమయం లేదు.

367
00:20:19,509 --> 00:20:21,643
బిల్, నాకు మరొక క్లయింట్ మాత్రమే ఉన్నారు,

368
00:20:21,678 --> 00:20:23,044
మరియు అది ఒక బ్యాంకు.

369
00:20:23,080 --> 00:20:24,959
నాకు ప్రపంచంలో అన్ని సమయాలు ఉన్నాయి.

370
00:20:24,995 --> 00:20:26,114
- [డోర్ తెరుచుకుంటుంది]
- న్యాయాధికారి: అందరూ పెరుగుతారు

371
00:20:26,139 --> 00:20:27,282
గౌరవనీయ న్యాయమూర్తి లిపిట్జ్ కోసం.

372
00:20:27,317 --> 00:20:28,836
[తలుపులు]

373
00:20:29,886 --> 00:20:31,453
స్త్రీ: న్యాయమూర్తి.

374
00:20:31,488 --> 00:20:32,715
మనిషి: అవును.

375
00:20:36,093 --> 00:20:37,659
స్త్రీ: CR2003114721...

376
00:20:37,694 --> 00:20:39,794
- బాగానే ఉంది.
- నాలుగు నెలలు.

377
00:20:39,830 --> 00:20:41,863
Four months probation?

378
00:20:41,898 --> 00:20:43,865
...స్టేట్ వర్సెస్ డేవిడ్ ఎస్ట్రాడా.

379
00:20:43,900 --> 00:20:46,668
- అవును.
- శుభోదయం.

380
00:20:46,737 --> 00:20:48,189
దయచేసి కూర్చోండి.

381
00:20:50,607 --> 00:20:52,374
నేను చేయగలిగితే, మీ గౌరవం.

382
00:20:52,409 --> 00:20:53,875
అవును, శ్రీమతి వెక్స్లర్.

383
00:20:53,910 --> 00:20:56,478
చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాను
రక్షణ మరియు ప్రాసిక్యూషన్

384
00:20:56,513 --> 00:20:57,990
ఒక ఒప్పందానికి వచ్చారు.

385
00:20:59,950 --> 00:21:02,083
- హే, వేచి ఉండండి. లేదు. నిశ్చలంగా నిలబడండి.
- [ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

386
00:21:02,119 --> 00:21:04,319
ఇది నాది, గుర్తుందా?

387
00:21:04,354 --> 00:21:06,421
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

388
00:21:06,456 --> 00:21:08,490
అమ్మో, నిన్ను తొందరపెట్టాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

389
00:21:08,525 --> 00:21:11,092
అయితే సమావేశం 15లో
మరియు ట్రాఫిక్‌తో...

390
00:21:11,128 --> 00:21:13,495
సరే. అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.

391
00:21:13,530 --> 00:21:15,497
[టెలిఫోన్ రింగింగ్]

392
00:21:15,532 --> 00:21:17,999
నేను కలిగి ఉంటాను
నా గాడిదపై ఒక పరిశీలన అధికారి

393
00:21:18,035 --> 00:21:19,567
నాల్గవ నెలలు?

394
00:21:20,537 --> 00:21:22,504
డేవిడ్, నా మాట వినండి.

395
00:21:22,539 --> 00:21:24,105
మీరు చేయబోయేది ఇక్కడ ఉంది.

396
00:21:24,141 --> 00:21:25,707
ఈరోజు నువ్వు ఇక్కడికి వెళ్లిన తర్వాత..

397
00:21:25,742 --> 00:21:27,776
మీరు నేరుగా వెళ్తారు
మీ తాత రెస్టారెంట్,

398
00:21:27,811 --> 00:21:30,512
మరియు మీరు అతనిని ఉద్యోగం కోసం, ఏదైనా ఉద్యోగం కోసం వేడుకుంటారు.

399
00:21:30,547 --> 00:21:32,447
If he tells you to scrub
గ్రిల్, మీరు గ్రిల్‌ను స్క్రబ్ చేయండి.

400
00:21:32,482 --> 00:21:34,349
టాయిలెట్ శుభ్రం చేయమని చెబితే..

401
00:21:34,384 --> 00:21:35,717
మీరు టాయిలెట్ శుభ్రం చేయండి.

402
00:21:35,752 --> 00:21:37,513
మీరు సమయానికి కనిపిస్తారు.

403
00:21:37,548 --> 00:21:38,606
మీరు నవ్వుతారు.

404
00:21:38,642 --> 00:21:41,056
మీరు "దయచేసి" మరియు "ధన్యవాదాలు" అని చెబుతారు.

405
00:21:41,091 --> 00:21:42,694
మీరు మీ ముక్కును శుభ్రంగా ఉంచుకుంటారు.

406
00:21:42,729 --> 00:21:44,078
మీకు అర్థమైందా?

407
00:21:45,629 --> 00:21:46,928
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

408
00:21:46,963 --> 00:21:50,918
ఎందుకంటే మీరు చేయకపోతే,
మీరు జైలుకు వెళతారు.

409
00:21:51,510 --> 00:21:53,644
ఎదిగిన చెడ్డవాళ్లతో పెరిగిన జైలు.

410
00:21:53,679 --> 00:21:55,214
చిత్రం, డేవిడ్.

411
00:21:56,248 --> 00:21:58,415
నిజంగా చిత్రించండి.

412
00:21:58,450 --> 00:22:01,251
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు,
టెలిఫోన్ రింగ్స్]

413
00:22:01,287 --> 00:22:02,753
మరి ఇది తెలుసుకో...

414
00:22:02,788 --> 00:22:04,988
నేను చేయను
తదుపరిసారి దాని గురించి ఒక తిట్టు విషయం.

415
00:22:05,933 --> 00:22:07,601
మీకు అర్థమైందా?

416
00:22:08,260 --> 00:22:09,937
మ్మ్మ్మ్.

417
00:22:10,863 --> 00:22:12,229
సరే.

418
00:22:12,264 --> 00:22:14,965
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

419
00:22:15,000 --> 00:22:17,267
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

420
00:22:17,303 --> 00:22:19,202
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

421
00:22:19,238 --> 00:22:22,372
జిమ్మీ: లేదు. నం.

422
00:22:22,408 --> 00:22:25,576
ఊ... లేదు. లేదు.

423
00:22:25,611 --> 00:22:27,377
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. హే, చూడు.

424
00:22:27,413 --> 00:22:29,980
"డాక్టర్ జివాగో" ప్రారంభం కానుంది.

425
00:22:30,015 --> 00:22:32,649
మంచులో చాలా మంది ఆకర్షణీయమైన పురుషులు.

426
00:22:32,685 --> 00:22:35,786
అది మీకు ఇష్టమైన జానర్.

427
00:22:35,821 --> 00:22:37,988
- [నిట్టూర్పులు]
- ఎమ్. నన్ను క్షమించండి.

428
00:22:38,023 --> 00:22:39,389
నేను చేయలేను.

429
00:22:39,425 --> 00:22:40,657
పట్టుకోవడానికి నా దగ్గర టన్నుల కొద్దీ మెసా వెర్డే ఉన్నాయి.

430
00:22:40,693 --> 00:22:42,593
అందుకే నీకు పారలీగల్ కాదా?

431
00:22:42,628 --> 00:22:44,394
సరే, నేను ఆమె పనిని సమీక్షించాలి.

432
00:22:44,430 --> 00:22:46,597
[చకిల్స్] మీరు చూడండి.

433
00:22:46,632 --> 00:22:48,599
ధన్యవాదాలు.

434
00:22:48,634 --> 00:22:50,601
[నిట్టూర్పులు]

435
00:22:50,636 --> 00:22:53,270
మీరు టీవీని ఆన్ చేసి పని చేయగలరా?

436
00:22:53,305 --> 00:22:56,974
నాకు అపారమైన శక్తులు ఉన్నాయి
ఏకాగ్రత.

437
00:22:57,009 --> 00:22:58,408
[బుక్ థడ్స్]

438
00:22:58,444 --> 00:23:00,811
ముందుకు సాగండి. బాగానే ఉంది.

439
00:23:00,846 --> 00:23:04,147
["ప్రధాన శీర్షిక" నుండి
"డాక్టర్ జివాగో" ప్లేయింగ్]

440
00:23:04,183 --> 00:23:14,157
♪

441
00:23:14,193 --> 00:23:24,167
♪

442
00:23:24,203 --> 00:23:34,177
♪

443
00:23:34,213 --> 00:23:44,621
♪

444
00:23:44,657 --> 00:23:46,123
♪

445
00:23:46,158 --> 00:23:47,524
[టీవీ ఆఫ్ అవుతుంది]

446
00:23:47,559 --> 00:23:49,660
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

447
00:23:50,412 --> 00:23:51,662
ఇది నన్ను ఇబ్బంది పెట్టడం లేదు.

448
00:23:51,697 --> 00:23:54,575
[ఉచ్ఛ్వాసము] అవును, నాకు తెలుసు.

449
00:23:54,611 --> 00:23:55,666
నేను, ఉహ్,

450
00:23:55,701 --> 00:23:59,302
ఏదో ఉందని గ్రహించాడు
నేను పనిలో చేయవలసి ఉంది.

451
00:23:59,338 --> 00:24:01,872
రాత్రి 9:00 గంటలకు? [చకిల్స్]

452
00:24:01,907 --> 00:24:03,573
అవును, ఇది నా మొదటి వారం, మీకు తెలుసా?

453
00:24:03,609 --> 00:24:05,008
నేను మంచి ముద్ర వేయాలనుకుంటున్నాను.

454
00:24:05,044 --> 00:24:06,877
నాకు ఇప్పుడే అర్థమవుతోంది
వ్యవస్థ యొక్క, కాబట్టి...

455
00:24:06,912 --> 00:24:09,079
సరే. నేను బెడ్‌రూమ్‌లోకి వెళ్తాను.

456
00:24:09,114 --> 00:24:11,081
ఖచ్చితంగా కాదు. నీకు పని ఉంది.

457
00:24:11,116 --> 00:24:13,717
నాకు పని ఉంది. పర్వాలేదు.

458
00:24:13,752 --> 00:24:15,018
[నిట్టూర్పులు] సరే.

459
00:24:15,054 --> 00:24:17,287
అంతా బాగుంది. వేచి ఉండకండి.

460
00:24:21,068 --> 00:24:23,427
[డోర్ క్రీక్స్, మూసివేతలు]

461
00:24:23,462 --> 00:24:24,728
[కీప్యాడ్ బీపింగ్]

462
00:24:24,763 --> 00:24:26,863
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది, ప్రింటర్ విరుస్తుంది]

463
00:24:26,899 --> 00:24:28,098
[డ్రాయర్ మూసివేయబడింది]

464
00:24:28,133 --> 00:24:29,366
[కీప్యాడ్ బీపింగ్]

465
00:24:29,401 --> 00:24:31,068
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది, ప్రింటర్ విరుస్తుంది]

466
00:24:31,103 --> 00:24:32,703
[పేపర్ టియర్స్, డ్రాయర్ క్లోజ్]

467
00:24:32,738 --> 00:24:33,937
[కీప్యాడ్ బీపింగ్]

468
00:24:33,972 --> 00:24:35,205
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది, ప్రింటర్ విరుస్తుంది]

469
00:24:35,240 --> 00:24:36,506
[పేపర్ టియర్స్, డ్రాయర్ క్లోజ్]

470
00:24:36,542 --> 00:24:37,741
[కీప్యాడ్ బీపింగ్]

471
00:24:37,776 --> 00:24:39,342
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది, ప్రింటర్ విరుస్తుంది]

472
00:24:39,378 --> 00:24:41,111
[పేపర్ టియర్స్, డ్రాయర్ క్లోజ్]

473
00:24:41,146 --> 00:24:42,446
[కీప్యాడ్ బీపింగ్]

474
00:24:42,481 --> 00:24:44,351
[డ్రాయర్ తెరుచుకుంటుంది, ప్రింటర్ విరుస్తుంది]

475
00:24:44,387 --> 00:24:45,884
[పేపర్ టియర్స్, డ్రాయర్ క్లోజ్]

476
00:24:47,553 --> 00:24:49,013
[పేపర్ టియర్స్]

477
00:24:59,231 --> 00:25:03,433
[పేపర్ టియర్స్]

478
00:25:03,469 --> 00:25:05,969
[వాహనాలు ప్రయాణిస్తున్నవి]

479
00:25:15,078 --> 00:25:16,890
[డోర్ బీప్స్]

480
00:25:25,101 --> 00:25:27,602
[బ్రేక్స్ స్క్వీల్]

481
00:25:29,557 --> 00:25:32,124
హే! ఎలా జరుగుతోంది?

482
00:25:32,159 --> 00:25:34,364
మీరు ఫోన్‌ల కోసం ఎలా సెట్ చేసారు?

483
00:25:34,365 --> 00:25:36,024
మాకు ఫోన్లు వచ్చాయి.

484
00:25:36,059 --> 00:25:38,034
ప్రైవేట్ ఫోన్లు.

485
00:25:38,069 --> 00:25:39,602
కొట్టండి, నార్క్.

486
00:25:39,637 --> 00:25:41,003
ఓ, రండి.

487
00:25:41,039 --> 00:25:42,571
ఒక నార్క్ ఈ ఒంటి ముక్కను నడపగలడా?

488
00:25:44,142 --> 00:25:46,075
దానిని తిరిగి స్వాధీనం చేసుకో, నార్క్.

489
00:25:46,110 --> 00:25:48,511
- [చకిల్స్]
- [దూరంలో సైరన్ ఏడుపు]

490
00:25:48,546 --> 00:25:50,046
ఓడిపోయినవాడు.

491
00:25:50,081 --> 00:25:51,947
[టైర్స్ స్క్రీచ్]

492
00:25:51,983 --> 00:25:55,815
[రాండీ క్రాఫోర్డ్ మరియు ది
క్రూసేడర్స్ యొక్క "స్ట్రీట్ లైఫ్" ప్లేలు]

493
00:25:55,815 --> 00:25:58,148
♪ నేను వీధి జీవితాన్ని ఆడతాను

494
00:25:58,184 --> 00:26:00,851
♪ ఎందుకంటే నేను వెళ్ళే చోటు లేదు ♪

495
00:26:00,886 --> 00:26:02,619
♪ వీధి జీవితం ♪

496
00:26:02,655 --> 00:26:05,155
♪ నాకు తెలిసిన ఏకైక జీవితం ఇది

497
00:26:05,191 --> 00:26:07,124
♪ వీధి జీవితం ♪

498
00:26:07,159 --> 00:26:09,493
♪ మరియు ప్లే చేయడానికి వెయ్యి భాగాలు ఉన్నాయి ♪

499
00:26:09,528 --> 00:26:11,295
♪ వీధి జీవితం ♪

500
00:26:11,330 --> 00:26:13,864
♪ మీరు మీ జీవితాన్ని ఆడుకునే వరకు ♪

501
00:26:13,899 --> 00:26:18,502
♪ మీరు ప్రజలను చూడనివ్వండి
మీరు ఎవరు కావాలనుకుంటున్నారో ♪

502
00:26:18,537 --> 00:26:22,539
♪ మరియు ప్రతి రాత్రి, మీరు ప్రకాశిస్తారు
సూపర్ స్టార్ లాగానే ♪

503
00:26:22,575 --> 00:26:25,309
♪ జీవితం ఎలా ఆడబడుతుంది ♪

504
00:26:25,344 --> 00:26:27,878
♪ 10-సెంట్ మాస్క్వెరేడ్ ♪

505
00:26:27,913 --> 00:26:29,246
♪ మీరు దుస్తులు ధరించండి, మీరు నడుస్తారు, మీరు మాట్లాడతారు ♪

506
00:26:29,281 --> 00:26:32,316
♪ నువ్వే అనుకుంటున్నావు ♪

507
00:26:32,351 --> 00:26:33,717
♪ వీధి జీవితం ♪

508
00:26:33,752 --> 00:26:36,320
♪ మీరు సమయం నుండి పారిపోవచ్చు ♪

509
00:26:36,355 --> 00:26:38,155
♪ వీధి జీవితం ♪

510
00:26:38,190 --> 00:26:40,724
♪ ఒక నికెల్ లేదా ఒక డైమ్ కోసం ♪

511
00:26:40,759 --> 00:26:42,726
♪ వీధి జీవితం ♪

512
00:26:42,761 --> 00:26:45,329
♪ అయితే మీరు వృద్ధాప్యం పొందకపోవడమే మంచిది

513
00:26:45,364 --> 00:26:46,648
♪ వీధి జీవితం ♪

514
00:26:46,684 --> 00:26:47,798
[హార్న్ హాంక్స్]

515
00:26:47,833 --> 00:26:49,533
♪ లేదా మీరు చలి అనుభూతి చెందుతారు ♪

516
00:26:49,568 --> 00:26:51,735
♪ ఓహ్ ♪

517
00:26:51,770 --> 00:27:01,044
♪

518
00:27:01,080 --> 00:27:10,754
♪

519
00:27:10,789 --> 00:27:20,764
♪

520
00:27:20,799 --> 00:27:30,774
♪

521
00:27:30,809 --> 00:27:40,317
♪

522
00:27:40,352 --> 00:27:49,459
♪

523
00:27:49,495 --> 00:27:59,303
♪

524
00:27:59,338 --> 00:28:00,804
♪

525
00:28:00,839 --> 00:28:04,908
♪ వీధి జీవితం ♪

526
00:28:04,944 --> 00:28:09,780
♪ వీధి జీవితం ♪

527
00:28:09,815 --> 00:28:11,815
♪ వీధి జీవితం ♪

528
00:28:11,850 --> 00:28:13,817
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

529
00:28:13,852 --> 00:28:17,321
♪ ఓహ్, వీధి జీవితం ♪

530
00:28:17,356 --> 00:28:19,323
తరువాత.

531
00:28:19,358 --> 00:28:21,425
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

532
00:28:21,460 --> 00:28:25,896
♪ అవును ♪

533
00:28:25,931 --> 00:28:27,264
♪ ఓహ్ ♪

534
00:28:27,299 --> 00:28:28,932
మనిషి: ఆగండి, మనిషి.

535
00:28:28,968 --> 00:28:31,435
[ఇంజిన్లు రంబ్లింగ్]

536
00:28:31,470 --> 00:28:34,638
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

537
00:28:34,673 --> 00:28:41,478
♪

538
00:28:41,513 --> 00:28:51,488
♪

539
00:28:51,523 --> 00:28:54,791
[ఇంజిన్లు ఆపివేయబడ్డాయి]

540
00:28:54,827 --> 00:29:00,163
♪

541
00:29:00,199 --> 00:29:02,165
[నిట్టూర్పులు]

542
00:29:02,201 --> 00:29:04,668
♪

543
00:29:04,703 --> 00:29:08,739
[దూరంలో సైరన్ ఏడుపు]

544
00:29:08,774 --> 00:29:12,676
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

545
00:29:12,711 --> 00:29:15,078
స్త్రీ: ఇదేనా?

546
00:29:15,114 --> 00:29:17,414
మనిషి: అవును, లావు అబ్బాయి లేడు
అలా రైడ్ చేయాలి.

547
00:29:17,449 --> 00:29:19,216
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

548
00:29:19,251 --> 00:29:20,684
హాయ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

549
00:29:20,719 --> 00:29:22,085
[గొంతు క్లియర్]

550
00:29:22,121 --> 00:29:24,454
అదొక అందమైన ప్రయాణం.

551
00:29:26,091 --> 00:29:28,208
హే. ఎలా జరుగుతోంది?

552
00:29:37,770 --> 00:29:39,736
మీకు దొరికిందా...

553
00:29:39,772 --> 00:29:42,406
లాస్ లూనాస్‌లో మీకు ఆ సిరా వచ్చిందా?

554
00:29:42,441 --> 00:29:43,674
[స్నిఫ్ల్స్]

555
00:29:43,709 --> 00:29:45,075
లాస్ క్రూసెస్.

556
00:29:46,378 --> 00:29:48,145
ఒక్కొక్కటిగా ఆఫ్.

557
00:29:48,947 --> 00:29:50,522
మరియు మీరు లోపల ఉన్నారా?

558
00:29:51,483 --> 00:29:53,116
లేదు, నాకు గౌరవం లేదు,

559
00:29:53,152 --> 00:29:55,043
కానీ నేను ఒక లాయర్‌ని.

560
00:29:55,078 --> 00:29:57,255
"ఉండేది" అని నొక్కి చెప్పడం.

561
00:29:57,255 --> 00:29:59,422
మరియు నేను చాలా మంది పెద్దమనుషులకు సహాయం చేసాను
మీలాంటి...

562
00:29:59,457 --> 00:30:00,990
మరియు మీ స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

563
00:30:01,025 --> 00:30:03,426
మరియు ఒక విషయం నేను నేర్చుకున్నాను
నా ఖాతాదారులతో పని చేయడం నుండి

564
00:30:03,461 --> 00:30:05,228
న్యూ మెక్సికో దిద్దుబాట్ల వ్యవస్థలో

565
00:30:05,263 --> 00:30:08,564
అది ప్రైవేట్ సంభాషణలు
కొన్ని మరియు చాలా మధ్య ఉన్నాయి.

566
00:30:08,600 --> 00:30:12,635
మనిషి ఎప్పుడూ
ఆ ల్యాండ్ లైన్లలో వింటున్నాను.

567
00:30:12,670 --> 00:30:15,238
కాబట్టి జ్ఞానులకు మాట...

568
00:30:15,273 --> 00:30:18,641
అయ్యో, మీరు మాట్లాడాలనుకుంటే
లోపల ఉన్న మీ స్నేహితులకు,

569
00:30:18,676 --> 00:30:20,843
ఒక సాధారణ పరిష్కారం ఉంది.

570
00:30:20,879 --> 00:30:24,046
అవునా? అది ఏమిటి?

571
00:30:28,620 --> 00:30:30,019
ఈ చిన్న పాప.

572
00:30:30,054 --> 00:30:32,455
ఇది అత్యంత కాంపాక్ట్ మోడల్
మార్కెట్ లో.

573
00:30:32,490 --> 00:30:36,492
ఇది దాచబడవచ్చు
ఎన్ని ప్రదేశాలలోనైనా.

574
00:30:36,528 --> 00:30:38,661
మరియు మీరు దానిని నా నుండి నగదుతో కొనుగోలు చేస్తే,

575
00:30:38,696 --> 00:30:41,731
అది పూర్తిగా జాడలేనిది.

576
00:30:45,577 --> 00:30:47,203
ఎంత?

577
00:30:47,238 --> 00:30:50,273
[ఇంజిన్లు పుంజుకుంటున్నాయి]

578
00:30:50,308 --> 00:30:53,342
రబ్బరు వైపు క్రిందికి ఉంచండి!

579
00:31:04,088 --> 00:31:07,423
[కీస్ జింగిల్]

580
00:31:12,931 --> 00:31:14,697
[లాక్ డిసెంగేజ్‌లు]

581
00:31:14,732 --> 00:31:16,499
క్షమించండి, అబ్బాయిలు. మీకు అవకాశం వచ్చింది.

582
00:31:16,534 --> 00:31:18,167
నేను అన్నీ అమ్ముడైపోయాను.

583
00:31:18,203 --> 00:31:19,969
మీ డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.

584
00:31:20,004 --> 00:31:21,504
నేను నార్క్‌ని, గుర్తుందా?

585
00:31:21,539 --> 00:31:23,473
లేదు. మీకు నగదు వచ్చిందని మేము చూశాము.

586
00:31:23,508 --> 00:31:25,341
- దానిని అప్పగించండి.
- మంచి ప్రయత్నం.

587
00:31:25,376 --> 00:31:27,009
చూడండి, పీ వీ, స్కూటర్, స్కిప్పి,

588
00:31:27,045 --> 00:31:28,845
అబ్బాయిలు మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.

589
00:31:28,880 --> 00:31:31,147
తో మంచి లుక్
జూనియర్ అచీవ్మెంట్ ప్రాజెక్ట్.

590
00:31:31,182 --> 00:31:32,682
నేను-నేను వెళ్ళాలి.

591
00:31:32,717 --> 00:31:34,350
హే. హే!

592
00:31:34,385 --> 00:31:36,152
[గుర్రుపెట్టడం]

593
00:31:36,187 --> 00:31:38,387
హే!

594
00:31:38,423 --> 00:31:39,922
[GRUNTS]

595
00:31:39,958 --> 00:31:41,324
ఓహ్!

596
00:31:41,359 --> 00:31:44,660
ఆహ్! ఓహ్! ఆహ్!

597
00:31:44,696 --> 00:31:46,662
ఆహ్! పొందండి.

598
00:31:46,698 --> 00:31:48,164
వెళ్ళు. వెళ్ళు. వెళ్ళు.

599
00:31:48,199 --> 00:31:50,166
రండి, మనిషి.

600
00:31:50,201 --> 00:31:51,934
అయ్యో!

601
00:31:51,970 --> 00:31:54,103
[దగ్గులు]

602
00:31:54,138 --> 00:31:56,339
[తీవ్రముగా ఊపిరి పీల్చుట]

603
00:31:56,374 --> 00:31:58,441
[దగ్గు]

604
00:31:58,476 --> 00:32:01,744
[పాంటింగ్]

605
00:32:10,158 --> 00:32:13,327
[నీటి పరుగు]

606
00:32:36,141 --> 00:32:37,874
[డోర్ క్రీక్స్]

607
00:32:37,909 --> 00:32:39,308
నన్ను క్షమించండి.

608
00:32:39,344 --> 00:32:41,577
నిన్ను లేపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

609
00:32:42,527 --> 00:32:44,547
పర్వాలేదు.

610
00:32:44,582 --> 00:32:46,625
[భారీగా నిశ్వాసలు]

611
00:32:46,660 --> 00:32:48,658
ఏం జరిగింది?

612
00:32:49,654 --> 00:32:51,536
నేను మగ్గిపోయాను.

613
00:33:03,475 --> 00:33:05,675
యేసు, అది చల్లగా ఉంది.

614
00:33:05,711 --> 00:33:08,478
కాబట్టి? దాన్ని అక్కడే ఉంచండి.

615
00:33:08,514 --> 00:33:10,147
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
మీరు E.Rకి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

616
00:33:10,182 --> 00:33:12,849
- కేవలం సురక్షితంగా ఉండటానికి?
- లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, నిజంగా.

617
00:33:13,619 --> 00:33:15,085
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

618
00:33:15,120 --> 00:33:17,354
నేను మీ విద్యార్థులను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ఒకే పరిమాణంలో ఉంటాయి.

619
00:33:18,605 --> 00:33:21,358
నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

620
00:33:28,467 --> 00:33:31,368
[డ్రాయర్ మూసివేయబడింది]

621
00:33:38,310 --> 00:33:40,164
[GRUNTS] క్షమించండి.

622
00:33:40,199 --> 00:33:42,163
[తీవ్రంగా పీల్చడం]

623
00:33:42,199 --> 00:33:44,098
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

624
00:33:44,133 --> 00:33:45,474
[GASPS] వావ్.

625
00:33:45,509 --> 00:33:46,800
[చకిల్స్]

626
00:33:47,553 --> 00:33:48,785
మమ్మల్ని చూడు.

627
00:33:48,821 --> 00:33:51,188
మేము మాథ్యూ బ్రాడీ ఫోటో లాగా ఉన్నాము.

628
00:33:51,223 --> 00:33:52,722
[నవ్వులు]

629
00:33:52,758 --> 00:33:55,525
అవును. మీకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా విక్రయించడానికి ఒక ఫిరంగి.

630
00:33:55,561 --> 00:33:57,102
[చకిల్స్]

631
00:33:58,764 --> 00:34:01,331
కాబట్టి, ఇది డాగ్ హౌస్‌లో జరిగిందా?

632
00:34:01,366 --> 00:34:02,607
అవును.

633
00:34:03,268 --> 00:34:05,535
తెల్లవారుజామున 1:30కి?

634
00:34:05,571 --> 00:34:07,771
అమ్మో.. నాకు సమయం పట్టడం లేదు.

635
00:34:07,806 --> 00:34:09,039
Mm.

636
00:34:09,074 --> 00:34:12,642
మరియు, చాలా దూరంగా పార్క్ చేయబడింది, కాబట్టి...

637
00:34:12,678 --> 00:34:15,745
[నాలుకను క్లిక్ చేయండి] ఇది కేవలం మూగగా ఉంది.

638
00:34:15,781 --> 00:34:17,848
మీరు పోలీసులను పిలిచారా?

639
00:34:17,883 --> 00:34:19,749
నహ్. ప్రయోజనం ఏమిటి?

640
00:34:19,785 --> 00:34:21,351
ఏమైనా, నాకు అలా అనిపించదు

641
00:34:21,386 --> 00:34:23,553
మిగిలిన రాత్రి అంతా డౌన్‌టౌన్‌లో గడుపుతున్నారు

642
00:34:23,589 --> 00:34:26,840
మగ్ షాట్‌లను చూస్తున్నారు
తీగల జుట్టు ఉన్న పిల్లలు.

643
00:34:27,693 --> 00:34:30,427
నాకేంటి సమస్య?

644
00:34:35,801 --> 00:34:37,667
మీరు కేవలం ఉన్నారని అనిపిస్తుంది

645
00:34:37,703 --> 00:34:40,070
తప్పు సమయంలో తప్పు స్థానంలో.

646
00:34:43,809 --> 00:34:47,010
తిరిగి రోజులో, నేను గుర్తించాను

647
00:34:47,045 --> 00:34:49,379
ఆ తక్కువ అద్దె చిన్న స్కీవ్‌లు
ఒక మైలు దూరం నుండి,

648
00:34:49,414 --> 00:34:52,015
మరియు నన్ను రోల్ చేయకూడదని వారికి తెలుసు.

649
00:34:52,050 --> 00:34:54,075
అవునా? అది వారికి ఎలా తెలిసి ఉండేది?

650
00:34:54,620 --> 00:34:57,787
నేను చేయను. కేవలం...

651
00:34:57,823 --> 00:35:01,166
బాగా, [నిట్టూర్పులు] ఎందుకంటే అప్పటికి, ఉహ్...

652
00:35:01,827 --> 00:35:04,002
నేను వారిలో ఒకడినని ఊహించాను.

653
00:35:04,429 --> 00:35:05,795
[చకిల్స్]

654
00:35:05,831 --> 00:35:09,032
సరే, ఆ రోజులు అయిపోయాయి.

655
00:35:09,067 --> 00:35:10,175
అవును.

656
00:35:10,936 --> 00:35:12,636
కానీ, ఊ...

657
00:35:13,805 --> 00:35:15,783
[నిట్టూర్పులు]

658
00:35:15,818 --> 00:35:17,140
ఏమిటి?

659
00:35:21,186 --> 00:35:22,612
ఏంటో తెలుసా?

660
00:35:22,648 --> 00:35:25,415
ఉమ్, నేను రేపు అనుకుంటున్నాను

661
00:35:25,450 --> 00:35:29,903
నేను దానిని కుదించు అని పిలుస్తాను.

662
00:35:31,857 --> 00:35:33,531
హర్ట్ కాలేదు, సరియైనదా?

663
00:35:34,860 --> 00:35:36,701
లేదు. బాధించలేదు.

664
00:35:38,263 --> 00:35:40,697
[నిట్టూర్పులు]

665
00:35:45,604 --> 00:35:47,604
[అస్పష్టమైన గానం]

666
00:35:47,639 --> 00:35:49,940
[మిడ్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

667
00:35:49,975 --> 00:35:51,274
[అస్పష్టమైన గానం]

668
00:35:51,310 --> 00:35:55,612
[క్లాసికల్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

669
00:35:55,647 --> 00:36:00,650
[సాఫ్ట్-రాక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

670
00:36:00,686 --> 00:36:02,852
♪ నాకు అభ్యంతరం లేదు ♪

671
00:36:02,888 --> 00:36:05,055
[మిడ్-టెంపో మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్]

672
00:36:12,664 --> 00:36:17,267
[ఇంజిన్ రంబ్లింగ్]

673
00:36:17,302 --> 00:36:19,669
[గేట్‌పై కొట్టడం]

674
00:36:19,705 --> 00:36:22,872
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

675
00:36:22,908 --> 00:36:24,808
డెనిస్!

676
00:36:24,843 --> 00:36:26,918
ఇది కిమ్ వెక్స్లర్!

677
00:36:28,213 --> 00:36:30,880
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

678
00:36:30,916 --> 00:36:33,483
డెనిస్, మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

679
00:36:33,518 --> 00:36:36,820
నువ్వు నన్ను కలవాలి
గంట క్రితం కోర్టులో.

680
00:36:36,855 --> 00:36:38,787
డెనిస్: కాబట్టి, నేను దానిని కోల్పోయాను, సరియైనదా?

681
00:36:38,822 --> 00:36:40,008
ఇంకా లేదు.

682
00:36:40,043 --> 00:36:41,199
మీ వినికిడిని నెట్టడానికి నేను గుమాస్తాను పొందాను,

683
00:36:41,235 --> 00:36:43,126
కానీ మనం ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

684
00:36:44,696 --> 00:36:46,496
నేను చేయలేను.

685
00:36:46,938 --> 00:36:49,132
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.

686
00:36:49,167 --> 00:36:54,971
నన్ను క్షమించండి, శ్రీమతి వెక్స్లర్,
కానీ నేను జైలుకు వెళ్లలేను.

687
00:36:59,778 --> 00:37:02,312
[పక్షులు కిలకిలాడుతున్నాయి]

688
00:37:02,347 --> 00:37:04,514
[నిట్టూర్పులు]

689
00:37:04,549 --> 00:37:07,042
నేను మీకు జైలు శిక్ష పడదని వాగ్దానం చేయలేను.

690
00:37:09,554 --> 00:37:11,054
కానీ నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు

691
00:37:11,089 --> 00:37:13,923
మీరు చేయకపోతే అది
కోర్టుకు ఇప్పుడే నాతో రండి

692
00:37:13,959 --> 00:37:16,326
న్యాయమూర్తి బెంచ్ వారెంట్ జారీ చేయనున్నారు

693
00:37:16,361 --> 00:37:19,162
ఆపై జైలు అనేది పూర్తి ఒప్పందం.

694
00:37:19,197 --> 00:37:22,932
[సెల్‌ఫోన్ వైబ్రేట్‌లు]

695
00:37:22,968 --> 00:37:25,001
[కీప్యాడ్ బీప్‌లు]

696
00:37:25,037 --> 00:37:27,020
డెనిస్, మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

697
00:37:28,938 --> 00:37:30,899
ఇది మీ మొదటి నేరం.

698
00:37:31,636 --> 00:37:33,401
ఇది రెండు ఔన్సుల క్రింద ఉంది.

699
00:37:37,582 --> 00:37:40,033
నన్ను నమ్మండి. నేను ఇందులో బాగానే ఉన్నాను.

700
00:37:49,876 --> 00:37:52,462
మీరు మంచిగా ఎందుకు మారకూడదు.

701
00:37:53,432 --> 00:37:55,048
మేము కలిసి దీన్ని చేస్తాము.

702
00:37:56,802 --> 00:38:00,270
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

703
00:38:06,511 --> 00:38:08,778
[సెల్‌ఫోన్ వైబ్రేటింగ్]

704
00:38:08,814 --> 00:38:10,980
[కీప్యాడ్ బీప్‌లు]

705
00:38:11,016 --> 00:38:12,882
హాయ్, పైజ్.

706
00:38:12,918 --> 00:38:15,118
పైజ్: కిమ్, మాకు పెద్ద సమస్య ఉంది.

707
00:38:15,153 --> 00:38:17,721
ఒక పెద్ద లోపం ఉంది
శాఖ వ్రాతపనిలో

708
00:38:17,756 --> 00:38:19,989
అది డెన్వర్ మరియు ఫ్లాగ్‌స్టాఫ్‌కు వెళ్లింది.

709
00:38:20,025 --> 00:38:21,491
ఇది త్వరితగతిన పరిష్కరించబడాలి.

710
00:38:21,526 --> 00:38:24,060
దురదృష్టవశాత్తు, నేను చెప్పింది నిజమే
ఏదో మధ్యలో,

711
00:38:24,096 --> 00:38:25,595
కానీ నేను 4:00 గంటలకు అక్కడ ఉండగలను.

712
00:38:25,630 --> 00:38:27,997
- నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కావాలి.
- ఓహ్, నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేను.

713
00:38:28,033 --> 00:38:29,399
మీకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు, పైజ్.

714
00:38:29,434 --> 00:38:30,934
నేను... ఇప్పుడే కాదు.

715
00:38:30,969 --> 00:38:32,802
- కానీ, కిమ్, ఇది...
- నన్ను క్షమించండి.

716
00:38:32,838 --> 00:38:35,238
[కీప్యాడ్ బీప్‌లు]

717
00:38:35,273 --> 00:38:39,409
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

718
00:38:39,884 --> 00:38:42,078
డెనిస్, ఇది సమయం!

719
00:38:43,281 --> 00:38:46,015
రా! మనం వెళ్ళాలి!

720
00:38:46,051 --> 00:38:48,885
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

721
00:38:50,055 --> 00:38:51,400
మీరు చాలా బాగుంది.

722
00:38:51,436 --> 00:38:52,814
ధన్యవాదాలు.

723
00:38:54,292 --> 00:38:57,068
[గేట్ క్రీక్స్]

724
00:38:59,464 --> 00:39:02,232
సరే. వాటిని తీసుకురండి.

725
00:39:06,571 --> 00:39:08,037
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

726
00:39:08,073 --> 00:39:10,840
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు,
టెలిఫోన్ రింగింగ్]

727
00:39:10,876 --> 00:39:13,276
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

728
00:39:13,311 --> 00:39:15,044
[వాటర్ బబ్లింగ్]

729
00:39:15,080 --> 00:39:16,513
పైజ్, నన్ను క్షమించండి.

730
00:39:16,548 --> 00:39:18,815
- దీన్ని ఇప్పుడే పరిష్కరించుకుందాం.
- ఇది పరిష్కరించబడింది.

731
00:39:18,850 --> 00:39:20,216
నేను అందరినీ నేలపైకి లాగవలసి వచ్చింది

732
00:39:20,252 --> 00:39:21,651
సమర్పణను మళ్లీ టైప్ చేయడానికి మరియు రుజువు చేయడానికి

733
00:39:21,686 --> 00:39:23,353
ఎందుకంటే మా దగ్గర ఫైల్స్ లేవు

734
00:39:23,388 --> 00:39:25,471
మరియు మీ పారలీగల్
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో తెలియదు.

735
00:39:26,723 --> 00:39:28,691
నేను నిజంగా క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను
కెవిన్‌కి వ్యక్తిగతంగా, అలాగే

736
00:39:28,727 --> 00:39:29,959
అతను అందుబాటులో ఉంటే.

737
00:39:29,995 --> 00:39:31,294
అతను కాదు.

738
00:39:31,769 --> 00:39:33,463
నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పనివ్వండి.

739
00:39:33,498 --> 00:39:35,865
తప్పు ఇక్కడ సమస్య కాదు.

740
00:39:35,901 --> 00:39:37,567
అందరూ తప్పులు చేస్తారు.

741
00:39:37,602 --> 00:39:41,279
అయితే ఇందులో నీ తల ఉందో నాకు తెలియాలి.

742
00:39:42,107 --> 00:39:43,440
మీరు మాకు వాగ్దానం చేసారు

743
00:39:43,475 --> 00:39:45,408
మీసా వెర్డే మీ ఏకైక దృష్టి అని.

744
00:39:45,444 --> 00:39:48,077
మాకు మీరు అవసరమైనప్పుడు, మాకు మీరు అవసరం.

745
00:39:48,747 --> 00:39:50,872
మేము మీరు కలుసుకునే క్లయింట్ కాదు.

746
00:39:53,718 --> 00:39:55,460
నన్ను క్షమించండి, పైజ్.

747
00:39:57,155 --> 00:39:59,005
ఇది ఇంకెప్పుడూ జరగదు.

748
00:40:00,340 --> 00:40:02,091
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

749
00:40:04,362 --> 00:40:06,029
[అడుగుజాడలు బయలుదేరుతున్నాయి]

750
00:40:06,064 --> 00:40:09,566
[టెలిఫోన్ రింగింగ్,
అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

751
00:40:09,601 --> 00:40:12,101
[వాటర్ బబ్లింగ్]

752
00:40:17,367 --> 00:40:20,535
[మూలుగులు]

753
00:40:24,475 --> 00:40:27,275
[జర్మన్ మాట్లాడటం]

754
00:40:27,311 --> 00:40:29,247
దయచేసి ఇంగ్లీష్ మాట్లాడండి.

755
00:40:29,283 --> 00:40:32,073
[జర్మన్ ఉచ్ఛారణ] నేను పైకి విసిరేయబోతున్నాను.

756
00:40:32,073 --> 00:40:34,306
[GROANS] చేయవద్దని నేను మీకు సూచిస్తున్నాను.

757
00:40:34,342 --> 00:40:37,009
ఇప్పుడు, పట్టుకోండి. మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

758
00:40:38,413 --> 00:40:41,514
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

759
00:40:41,549 --> 00:40:44,784
[తేలికగా మూలుగుతుంది]

760
00:40:44,819 --> 00:40:47,119
ధన్యవాదాలు.

761
00:40:57,665 --> 00:40:59,965
ఆహ్.

762
00:41:00,001 --> 00:41:02,026
[పాంటింగ్]

763
00:41:05,006 --> 00:41:07,039
నువ్వు బాగున్నావా?

764
00:41:07,075 --> 00:41:08,574
[నిట్టూర్పులు]

765
00:41:08,609 --> 00:41:10,142
బెటర్.

766
00:41:10,178 --> 00:41:12,144
[గాగ్స్, బర్ప్స్]

767
00:41:12,180 --> 00:41:13,679
క్షమించు.

768
00:41:13,715 --> 00:41:16,549
[భారీగా నిశ్వాసలు]

769
00:41:16,584 --> 00:41:20,986
నేను డ్రామామైన్ తీసుకుంటాను,
కానీ అది సహాయం చేయదు.

770
00:41:21,022 --> 00:41:24,423
[లోతైన శ్వాస]

771
00:41:28,796 --> 00:41:30,221
సరే.

772
00:41:34,869 --> 00:41:37,670
[పరికరాలు చప్పుడు]

773
00:41:41,743 --> 00:41:45,320
[స్నిఫిల్స్, నిశ్వాసలు గట్టిగా]

774
00:41:46,561 --> 00:41:47,864
[స్నిఫ్ల్స్]

775
00:41:50,325 --> 00:41:51,851
అక్కడ?

776
00:41:54,422 --> 00:41:55,997
అక్కడ.

777
00:41:56,624 --> 00:41:59,859
[దూరంలో కుక్క మొరిగేది]

778
00:42:33,694 --> 00:42:37,630
[మెటల్ క్లిక్ చేయడం]

779
00:42:39,267 --> 00:42:41,734
[పెన్ స్క్రాచింగ్]

780
00:42:43,304 --> 00:42:46,238
[తీవ్రముగా ఊపిరి పీల్చుట]

781
00:42:46,274 --> 00:42:48,549
[జర్మన్ మాట్లాడటం]

782
00:42:48,574 --> 00:42:50,343
[నిట్టూర్పులు]

783
00:42:53,281 --> 00:42:55,915
[జర్మన్ మాట్లాడటం]

784
00:43:17,939 --> 00:43:21,540
[దూరంలో సైరన్ ఏడుపు]

785
00:43:25,753 --> 00:43:27,279
కాబట్టి?

786
00:43:27,797 --> 00:43:29,423
హ్మ్?

787
00:43:35,248 --> 00:43:38,149
నేను తవ్వకం ప్రారంభించే ముందు,

788
00:43:38,174 --> 00:43:41,542
నేను ఇప్పటికే ఉన్న నిర్మాణానికి మద్దతు ఇవ్వాలి

789
00:43:41,567 --> 00:43:43,396
గుహలో ప్రవేశించకుండా ఉండటానికి.

790
00:43:45,566 --> 00:43:49,100
సాధారణంగా, ఇది కలిగి ఉంటుంది
పైలింగ్ రిగ్,

791
00:43:49,125 --> 00:43:50,820
పై నుండి పని చేస్తోంది.

792
00:43:53,239 --> 00:43:57,209
కానీ కార్యాచరణ ఉండకపోవచ్చు
ఉపరితలం నుండి కనిపిస్తుంది, హమ్?

793
00:43:57,245 --> 00:44:00,412
[నీటి చినుకులు]

794
00:44:00,448 --> 00:44:05,484
కాబట్టి నేను సెకంట్ గోడలను నిర్మించాలి
CFA పైల్స్,

795
00:44:05,519 --> 00:44:08,337
పూర్తిగా భూగర్భంలో పని చేస్తోంది.

796
00:44:09,190 --> 00:44:11,190
[జర్మన్ మాట్లాడటం]

797
00:44:11,225 --> 00:44:13,025
అమ్మో కష్టం.

798
00:44:13,060 --> 00:44:17,730
తరువాత, నేను ఏదో ఒకవిధంగా I-కిరణాలను ఉంచాలి

799
00:44:17,765 --> 00:44:20,733
సెకెంట్ గోడల పైభాగంలో

800
00:44:20,768 --> 00:44:25,271
నేల మరియు యంత్రాలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.

801
00:44:26,607 --> 00:44:28,340
[పెదవులు పాపింగ్]

802
00:44:28,376 --> 00:44:30,175
నన్ను క్షమించు.

803
00:44:30,211 --> 00:44:33,345
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

804
00:44:38,986 --> 00:44:40,552
[ఉచ్ఛ్వాసములను గట్టిగా]

805
00:44:40,588 --> 00:44:42,955
ఇప్పుడు మాత్రమే నేను పూర్తిగా త్రవ్వకాలు చేయగలను.

806
00:44:43,724 --> 00:44:48,761
నేను బహుశా కదలవలసి ఉంటుంది
1,700 క్యూబిక్ మీటర్ల మురికి.

807
00:44:48,796 --> 00:44:53,098
అంటే దాదాపు 200 లోడ్లను లారీల ద్వారా ఎక్కించవచ్చు.

808
00:44:53,134 --> 00:44:56,101
[నీటి చినుకులు]

809
00:44:58,817 --> 00:45:02,652
ఇంత లోతుగా వెళితే, మనం ఖచ్చితంగా రాయిని కొట్టేస్తాము,

810
00:45:02,677 --> 00:45:04,643
అంటే బ్లాస్టింగ్.

811
00:45:04,679 --> 00:45:06,645
[పేలుడును అనుకరిస్తుంది]

812
00:45:11,018 --> 00:45:12,584
[నిట్టూర్పులు]

813
00:45:12,620 --> 00:45:16,455
నాకు స్కీమాటిక్స్ అవసరం
ప్రాంతంలో ప్రయోజనం.

814
00:45:16,490 --> 00:45:17,990
మీరు వాటిని పొందుతారు.

815
00:45:18,025 --> 00:45:21,393
స్థలం పూర్తిగా క్లియర్ అయిన తర్వాత,
నేను జలనిరోధిత,

816
00:45:21,429 --> 00:45:23,796
అప్పుడు తారాగణం తయారు
నిలబెట్టుకునే గోడల కోసం

817
00:45:23,831 --> 00:45:25,650
మరియు కాంక్రీటు పోయాలి.

818
00:45:25,685 --> 00:45:29,301
మాకు కావాలి, ఉహ్...

819
00:45:32,440 --> 00:45:36,976
[చకిల్స్] సుమారు 150 క్యూబిక్ మీటర్లు.

820
00:45:37,011 --> 00:45:39,762
ఇది ప్రారంభం మాత్రమే.

821
00:45:40,848 --> 00:45:44,216
మరియు ఇవన్నీ పూర్తి రహస్యంగా.

822
00:45:46,988 --> 00:45:48,620
నేను విన్న శబ్దాలను బట్టి చూస్తే,

823
00:45:48,656 --> 00:45:50,856
మేము ఊరికి చాలా దూరంలో లేము అని నేను అనుకుంటాను.

824
00:45:50,891 --> 00:45:55,728
ఇది కూడా కాదు... అనుకూలమైనది.

825
00:45:57,822 --> 00:46:02,865
ఇలాంటి ప్రాజెక్ట్,
చాలా, చాలా విషయాలు తప్పు కావచ్చు.

826
00:46:02,900 --> 00:46:04,829
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

827
00:46:05,873 --> 00:46:08,507
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]

828
00:46:16,684 --> 00:46:19,885
కాబట్టి, అది అసాధ్యం?

829
00:46:21,422 --> 00:46:27,726
ప్రమాదకరమైన, కష్టమైన,
మరియు చాలా, చాలా ఖరీదైనది ...

830
00:46:28,728 --> 00:46:31,030
చాలా అసాధ్యం కాదు.

831
00:46:32,333 --> 00:46:34,400
గుస్తావో ఫ్రింగ్.

832
00:46:34,435 --> 00:46:36,402
[జర్మన్ మాట్లాడటం] _

833
00:46:36,437 --> 00:46:38,203
[చకిల్స్]

834
00:46:38,239 --> 00:46:40,806
[జర్మన్ మాట్లాడటం]

835
00:46:40,841 --> 00:46:44,476
[దండం స్క్వీలింగ్]

836
00:46:44,512 --> 00:46:48,680
[టెలిఫోన్ రింగింగ్]

837
00:46:49,665 --> 00:46:51,316
నువ్వు బాగున్నావు.

838
00:46:51,352 --> 00:46:52,584
[మానిటర్ బీప్స్]

839
00:46:52,620 --> 00:46:53,886
[మెటల్ క్లింకింగ్] కలుద్దాం, మార్టీ.

840
00:46:53,921 --> 00:46:55,220
కలుద్దాం, జిమ్మీ.

841
00:46:55,256 --> 00:46:57,489
- నా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- సరే, తదుపరి.

842
00:46:57,525 --> 00:47:01,860
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

843
00:47:01,896 --> 00:47:03,929
[వాటర్ రన్నింగ్, డోర్ క్రీక్స్]

844
00:47:03,964 --> 00:47:05,831
- [నీటి స్టాపులు]
- హోవార్డ్.

845
00:47:05,866 --> 00:47:07,475
[తలుపులు]

846
00:47:09,403 --> 00:47:12,004
అంతా ఓకేనా?

847
00:47:12,480 --> 00:47:14,173
అంతా బాగానే ఉంది.

848
00:47:14,607 --> 00:47:16,341
మరి మీరు ఎలా ఉన్నారు?

849
00:47:16,377 --> 00:47:17,910
నేను బాగానే ఉన్నాను.

850
00:47:17,945 --> 00:47:21,113
నేను D.A.లకు వెళుతున్నాను
నా PPD చెక్-ఇన్ కోసం కార్యాలయం,

851
00:47:21,148 --> 00:47:22,848
కాబట్టి, మీకు తెలుసా...

852
00:47:23,324 --> 00:47:24,917
అవును.

853
00:47:24,952 --> 00:47:26,369
ఏది ఏమైనా...

854
00:47:27,955 --> 00:47:29,922
[నీటి పరుగు]

855
00:47:29,957 --> 00:47:31,924
[నీటి స్టాపులు]

856
00:47:31,959 --> 00:47:34,359
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

857
00:47:34,395 --> 00:47:36,587
మీరు బాగానే ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

858
00:47:38,165 --> 00:47:41,533
నేను కోర్టులో ఉండవలసి ఉంది, ఉహ్...

859
00:47:41,569 --> 00:47:42,935
సుమారు 25 నిమిషాలు.

860
00:47:42,970 --> 00:47:44,369
పెద్ద కేసు?

861
00:47:44,405 --> 00:47:45,888
ప్రత్యేకంగా కాదు.

862
00:47:46,974 --> 00:47:48,435
కాబట్టి, ఏమి ఉంది?

863
00:47:48,470 --> 00:47:50,609
[SIGHS] ఏమీ లేదు.

864
00:47:50,644 --> 00:47:51,944
కేవలం...

865
00:47:51,979 --> 00:47:53,712
[చకిల్స్]

866
00:47:55,316 --> 00:47:57,149
మీకు ఎప్పుడైనా నిద్రలేమి ఉందా?

867
00:47:57,985 --> 00:47:59,360
నిజంగా కాదు.

868
00:48:00,588 --> 00:48:02,446
నా చెత్త శత్రువుపై అది కోరుకోను.

869
00:48:04,658 --> 00:48:06,558
ఊఫ్.

870
00:48:07,410 --> 00:48:08,961
అందుకు వారి వద్ద మాత్రలు లేవా?

871
00:48:08,996 --> 00:48:10,830
[చకిల్స్]

872
00:48:12,099 --> 00:48:13,966
[నిట్టూర్పులు] నేను... నన్ను క్షమించండి.

873
00:48:14,001 --> 00:48:15,968
నేను అడగాలి.

874
00:48:16,003 --> 00:48:19,130
అమ్మో.. ఏం తింటోంది నిన్ను?

875
00:48:20,808 --> 00:48:22,091
జిమ్మీ...

876
00:48:27,815 --> 00:48:30,349
నేను తగినంతగా పంచుకున్నానని అనుకుంటున్నాను...

877
00:48:30,384 --> 00:48:32,143
తగినంత కంటే ఎక్కువ.

878
00:48:34,221 --> 00:48:36,622
ఇక వదిలేద్దాం. [స్నిఫ్ల్స్]

879
00:48:36,657 --> 00:48:38,524
[చెత్త డబ్బా క్లాంగ్స్]

880
00:48:39,560 --> 00:48:41,059
నాకు అర్థమైంది.

881
00:48:43,230 --> 00:48:44,796
మీకు తెలుసా, హోవార్డ్?

882
00:48:44,832 --> 00:48:48,761
అయ్యో, నువ్వే ఉపకారం చేసుకుంటావు,
మరియు మీరు ఎవరినైనా చూడండి.

883
00:48:48,762 --> 00:48:51,329
నేను నిజానికి ఒక కుదించే సంఖ్యను కలిగి ఉన్నాను.

884
00:48:51,365 --> 00:48:52,664
నేను దానిని క్లయింట్ కోసం పొందాను.

885
00:48:52,699 --> 00:48:54,733
మరియు అతను గొప్పవాడు కావాలి.

886
00:48:54,768 --> 00:48:59,170
నేను అనుకుంటున్నాను, ఉమ్,
నేను ఇక్కడే పొందాను, నిజానికి.

887
00:48:59,206 --> 00:49:00,538
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.

888
00:49:00,574 --> 00:49:02,173
నేను ఇప్పటికే ఒకరిని చూస్తున్నాను.

889
00:49:03,277 --> 00:49:04,542
నిజమేనా?

890
00:49:04,578 --> 00:49:06,093
వారానికి రెండుసార్లు.

891
00:49:07,636 --> 00:49:09,638
అతను ఏమైనా బాగున్నాడా?

892
00:49:10,450 --> 00:49:11,891
అవును.

893
00:49:12,753 --> 00:49:15,787
[నిట్టూర్పులు]

894
00:49:15,822 --> 00:49:17,722
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, హోవార్డ్.

895
00:49:17,758 --> 00:49:19,440
మీరు కూడా.

896
00:49:20,294 --> 00:49:22,443
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

897
00:49:24,778 --> 00:49:26,131
[తలుపులు]

898
00:49:28,669 --> 00:49:31,036
[నిట్టూర్పులు]

899
00:49:44,418 --> 00:49:47,752
[టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు]

900
00:49:47,788 --> 00:49:49,754
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

901
00:49:49,790 --> 00:49:51,890
[ప్రింటర్ విర్రింగ్]

902
00:49:51,925 --> 00:49:54,726
[అస్పష్టమైన సంభాషణలు]

903
00:49:54,761 --> 00:49:56,995
[టెలిఫోన్‌లు మోగుతున్నాయి]

904
00:49:57,030 --> 00:50:01,232
[కీబోర్డ్ క్లాకింగ్]

905
00:50:01,268 --> 00:50:03,601
స్త్రీ: దయచేసి మీరు పట్టుకోగలరా?

906
00:50:03,637 --> 00:50:04,944
ధన్యవాదాలు.

907
00:50:09,209 --> 00:50:11,242
మనిషి: అయ్యో, అవును సార్,
ఇది స్టీవ్ కార్ల్టన్...

908
00:50:11,278 --> 00:50:14,612
కాబట్టి, మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?

909
00:50:14,648 --> 00:50:16,314
కమ్యూనిటీ సేవ.

910
00:50:16,350 --> 00:50:19,291
కమ్యూనిటీ సేవ. కుడి.

911
00:50:20,584 --> 00:50:22,420
బాగా, అది కనిపిస్తుంది
మీరు మీ గంటలను పూర్తి చేసారు.

912
00:50:22,456 --> 00:50:23,822
అవును.

913
00:50:23,857 --> 00:50:26,424
మీ PPD రుసుములు తాజాగా ఉన్నాయి.

914
00:50:26,460 --> 00:50:29,961
మరియు మీరు ఇటీవల కొనుగోలు చేసారు
చట్టబద్ధమైన ఉపాధి...

915
00:50:29,997 --> 00:50:31,663
CC మొబైల్.

916
00:50:31,698 --> 00:50:33,164
చిరునామా?

917
00:50:33,200 --> 00:50:36,634
8351 లూసియానా బౌలేవార్డ్.

918
00:50:36,670 --> 00:50:39,037
8351 లూసియానా.

919
00:50:39,072 --> 00:50:40,338
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

920
00:50:40,374 --> 00:50:41,940
వారానికి ఎన్ని గంటలు?

921
00:50:43,354 --> 00:50:47,012
ఈ వారం, ఉహ్, 31, కానీ నేను మరిన్నింటిని తీసుకుంటాను.

922
00:50:47,047 --> 00:50:48,680
వచ్చే నెల, పే స్టబ్‌లను తీసుకురండి.

923
00:50:48,715 --> 00:50:50,114
చేస్తాను.

924
00:50:51,084 --> 00:50:54,201
మీరు సహవాసం చేస్తున్నారా
ఎవరైనా తెలిసిన నేరస్థులతో?

925
00:50:54,688 --> 00:50:56,161
నం.

926
00:50:57,204 --> 00:50:58,656
సరే.

927
00:50:59,081 --> 00:51:01,126
నెల రెండు బాగానే ఉంది.

928
00:51:02,042 --> 00:51:03,461
మీరు ఆలోచించారా
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు

929
00:51:03,497 --> 00:51:05,129
మీ PPD పూర్తయిన తర్వాత?

930
00:51:06,255 --> 00:51:08,382
నా దగ్గర కొన్ని ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

931
00:51:09,503 --> 00:51:11,051
సరే.

932
00:51:11,705 --> 00:51:13,262
వంటి...

933
00:51:15,347 --> 00:51:19,210
అప్పటి వరకు, నేను ఇక్కడ కనిపిస్తాను
నెలలో ప్రతి రెండవ సోమవారం

934
00:51:19,246 --> 00:51:20,745
గడియారం వంటిది.

935
00:51:20,781 --> 00:51:22,981
నేను నా ఉద్యోగాన్ని నిలబెట్టుకుంటాను
సెల్‌ఫోన్ దుకాణం వద్ద,

936
00:51:23,016 --> 00:51:26,084
మరియు 9 నెలల మరియు 24 రోజులలో,

937
00:51:26,119 --> 00:51:28,486
నేను నా లా లైసెన్స్ తిరిగి పొందుతాను.

938
00:51:28,522 --> 00:51:31,322
నా భాగస్వామి మరియు నేను కొత్త కార్యాలయాన్ని పొందుతాము.

939
00:51:31,358 --> 00:51:36,528
అది అలాగే ఉంటుంది,
కానీ పెద్దది మరియు మంచిది.

940
00:51:37,328 --> 00:51:39,330
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

941
00:51:39,366 --> 00:51:41,066
నాకు ఎక్కువ మంది క్లయింట్లు ఉంటారు.

942
00:51:41,101 --> 00:51:42,700
నేను మరిన్ని కేసులు గెలుస్తాను.

943
00:51:42,736 --> 00:51:44,502
నేను మంచి లాయర్‌ని అవుతాను,

944
00:51:44,538 --> 00:51:46,871
- మరియు ప్రజలు దాని గురించి తెలుసుకుంటారు.
- సరే.

945
00:51:47,880 --> 00:51:51,216
కాబట్టి... న్యాయవాది.

946
00:51:52,885 --> 00:51:54,913
అవును.

947
00:51:55,346 --> 00:51:56,930
న్యాయవాది.

948
00:51:57,551 --> 00:52:00,919
[నిట్టూర్పులు]